Thursday, December 1, 2011

Dr. Murad Hofmann and his life as a German-European Muslim

Ermal BEGA

Dr. Murad Hofmann and his life as a German-European Muslim
~ Cultural Chronicle ~

On September 10, 2011, at 6:00 PM, the Albanian Center for Oriental Studies (ACFOS) organized a seminar entitled: "Dr. Murad Hofmann and his life as a German-European Muslim", held at the main hall of the Albanian National Historical Museum in Tirana. Part of this seminar was also the presentation of two books written by Dr. Hofmann: "Islam" and "The Quran".
A great number of religious, cultural, scientific, academic, diplomatic, and community representatives attended this event.
At the beginning of the event, Mr. Ermir Hoxha, journalist and presenter of the seminar, read out loud the special greeting sent by Dr. Hofmann to the seminar attendees, where, among others, he says:
"I am considered as a German-European Muslim. However, if I was to be precise, such a person does not exist. That is because all Muslims, wherever they are, and whatever language they speak, belong to the Muslim Ummah, one and only. All Muslims, in all over the world, are united in the one and only God, Allah, believe in the same prophet, Muhammad, and follow the same book, the Quran."
The presenters in this seminar were:
1. Dr. Jashar Demiri, professor of psychology at Albanian University in Tirana-Albania, who spoke in general about the works of doctor Murad Hofmann in Albanian and their impact on the Albanian society. He also commented on the value of these books, where he especially congratulated the last two books.
2. Besnik Mustafaj (former minister of foreign affairs of Albania), president of the Albanian Forum for the Alliance of Civilization (AFALC), who talked about the life of Dr. Murad Hofmann and about his visions and ideas expressed in his books that have been translated into Albanian and for a more active cooperation between the different religious and cultural communities that live in Europe, where he gave Albania a special role. The interpretation of Dr. Murad Hoffman's viewpoints by Mr. Mustafaj was very much liked and applauded by the attendees.
3. Ermal Bega, Executive Director of ACFOS-Albania, who, as the translator of Dr. Hofmann's books from English to Albanian, gave a summary of the content of the latest two books and their effect on the multi-faith, multi-cultural societies of Europe, where Albania is also part. Mr. Bega also mentioned his experiences thru direct contact with Dr. Murad Hofmann and revealed that he would soon take a quick trip to Germany to personally meet Dr. Hofmann and conduct an interview with him.*
Later on, the attendees expressed gratitude for the organization of this seminar and discussed the two new books and their contents. Among the guests who spoke a few words of salutation, was also Mr. Kreshnik Osmani.
A special thank you note went to two of our compatriots who live in Italy, Mr. Eris Pirra and Mrs. Anita Braka, who contributed towards the publishing of these two books.
At the conclusion of the event, a cocktail was held at the reception area of the National Historical Museum, where the guests further discussed the content of this historical event.
We must add that the cultural scientific magazine for oriental studies "URA", published by ACFOS-Albania, has undertaken to publish an article by Dr. Murad Hofmann in each of its issues.

Murad Hofman, who is 80 years old this year, is the example of a man who doesn’t carry his belief as a family heritage and neither as a result of tough existential circumstances. At a certain point in his life, he has chosen with his totally free will to be a Muslim. Better said, he has felt a Muslim in spirit. In this sense, his personal spiritual journey is an experience whose value surpasses Hofman as a person.
Fortunately for those who want to study Islam, be they Muslim or not, Murad Hofman is a gentleman who has studied at Harvard University and the Munich School of Law. He has then worked for half a century as a diplomat, until during the last decade of his career he was appointed as a high representative to NATO and as the German Ambassador to Algeria and Morocco.
His extremely wide erudition, his rare life experience in Europe, America, and Africa, his equally rare experience as a diplomat, and his rich experience in the two large monotheistic world religions, Christianity at first, then Islam, allow his writings on Islam to be honest, rich in content, and with a clear and understandable style for all the free citizens of this world, be it for those who read him to better understand the Prophet’s teachings so as to feel happier in their faith, or for those who read him simply for cultural and intellectual reasons. With his writings, Murad Hofman does a great service to both his faith and the global initiative for the dialog between civilizations.

From the speech of Mr. Besnik Mustafaj in this seminar

Translated from Albanian:
Armir TARAJ

Taken from “URA” magazine, Issue #7, Fall-Winter 2011, Tirana-Albania.




* This trip to Germany was undertaken two weeks later.

No comments:

Post a Comment